-
1 ill-use
[-ˈjuːz] verbto ill-treat.يُسيء مُعامَلَة، يُسيئُ إلى -
2 rđavo postupiti
• ill-use -
3 zle zaobchádzať
ill-treat; ill-use; misuse -
4 maltraiter
ill-treat, ill-use, knock about/around, manhandle, misuse, push around -
5 дурно обращаться
2) American: mistreat3) Law: abuse, ill-treat, ill-use, misuse a person (с кем-либо)4) Makarov: ill-treat (с кем-л.), ill-use (с кем-л.) -
6 плохо обращаться
1) General subject: abuse (с кем-либо, чем-либо), give a rough time (с кем-л.), ill use, kick about (с кем-л.), kick around (с кем-л.), maltreat, misconduct (с чем-л.), mishandle, mistreat, misuse, walk2) Law: abuse (с кем-л.), ill-treat, ill-use3) Jargon: (с кем-л.) stomp (on)4) Quality control: abuse (напр. с аппаратурой)5) Makarov: ill-treat (с кем-л.), treat like a dog (с кем-л.), treat like dirt (с кем-л.), treat rough (с кем-л.), treat worse than a dog (с кем-л.) -
7 misshandeln
v/t (untr., hat) ill-treat, maltreat* * *to misuse; to abuse; to ill-use; to maltreat; to mishandle; to roughhouse; to maul* * *miss|hạn|deln [mɪs'handln] ptp missha\#ndeltvt insepto ill-treat, to maltreat* * *miss·han·delnRR, miß·han·delnALT[mɪsˈhandl̩n]vt1. (malträtieren)▪ jdn/ein Tier \misshandeln to ill-treat [or maltreat] [or mistreat] sb/an animal▪ etw \misshandeln to mistreat [or abuse] sth* * *transitives Verb maltreat; ill-treat* * *misshandeln v/t (untrennb, hat) ill-treat, maltreat* * *transitives Verb maltreat; ill-treat* * *v.to maltreat v.to roughhouse v. -
8 плохое обращение
1) General subject: abuse, ill usage, misconduct (с чем-л.), mishandling, mistreatment, misuse2) Law: abusive treatment, ill-treatment, ill-using, maltreatment4) Aviation medicine: violation5) Makarov: ill use, ill-treatment (с кем-л.), ill-usage (с кем-л.) -
9 mißhandeln
1) (to treat badly or cruelly: She often ill-treated her children.) ill-treat2) (to ill-treat.) ill-use3) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) manhandle4) (to treat badly.) misuse* * *miss·han·delnRR, miß·han·delnALT[mɪsˈhandl̩n]vt▪ jdn/ein Tier \mißhandeln to ill-treat [or maltreat] [or mistreat] sb/an animal▪ etw \mißhandeln to mistreat [or abuse] sth -
10 дурно
1.1. прил. кратк. см. дурной2. предик. безл.:2. нареч.мне, ему и т. д. дурно — I feel, he feels, etc., bad*; ( в полуобморочном состоянии) I feel, he feels, etc., faint / queer
badly*, bad*, ill*дурно обращаться (с тв.) — treat badly (d.), ill-treat (d.); ill-use (d.)
дурно говорить (о пр.) — speak* ill (of)
дурно вести себя — behave badly*, misbehave, not behave properly
дурно пахнуть — smell* bad*
чувствовать себя дурно — feel* bad* / faint / queer
-
11 погано
1) pred. безос. that's bad2) (як ім. - шкільна оцінка) bad mark3) присл. bad(ly), ill, nastilyпогано поводитися (з кимсь, із чимсь) — to ill-use, to ill-treat, to maltreat
погано почувати себе (почуватися) — to feel unwell (bad, out of sorts, poorly); to feel rotten
-
12 дурно
I1) кратк. прил. см. дурной2) предик. безл.II нареч.мне [ему́] ду́рно — I feel [he feels] bad; ( в полуобморочном состоянии) I feel [he feels] faint
badly, bad, illду́рно обраща́ться (с тв.) — treat (d) badly, ill-treat (d); ill-use (d)
ду́рно говори́ть (о пр.) — speak ill (of)
ду́рно воспи́танный — ill-bred
ду́рно вести́ себя́ — behave badly, misbehave, not behave properly
ду́рно па́хнуть — smell bad
чу́вствовать себя́ ду́рно — feel bad / faint
он ду́рно ко́нчит — he will come to a bad end
-
13 плохо
1) General subject: amiss (do amiss - поступать дурно), anyhow, awry, bad, badly, bedly, botch, cheap, commonly, frumpy, hard, have poor tune (о голосе), ill, ill-treat, ill-use, incondite, make a bad job of it, maltreat, mismanage, mistreat, poorly, report badly (о ком-л.), set badly (на ком-л.), temperamental, think ill (о ком-л.), thinly, trashily, wretchedly, wrongly, E (отметка)2) American: illy3) Australian slang: not too hot4) Makarov: none too well, wrong5) Taboo: anyways -
14 плохо
1.1. прил. кратк. см. плохой2. предик. безл. that's bad*2.ему плохо — he is very ill; he's in a bad way разг.
1. нареч. bad(ly)*плохо себя чувствовать — feel* bad* / unwell
это плохо пахнет — it smells bad*
плохо обращаться (с тв.) — ill-use (d.), ill-treat (d.)
получить плохо (по дт.) — get* a bad mark (for)
♢
одно плохо — just one thing wrong, just one troubleплохо лежать — lie* in temptation's way
плохо кончить — come* to a bad end
-
15 maltratar
• bang about• bang around• batter about• cause pain to• handle invoices• handle the ribbons• ill-treat• ill-use• knock around• Malthusianism• maltreatment• mangrove• manhole• mistreat• pull a long face• pull ahead• rough up• treat as a thing• treat contemptuously• use badly -
16 жестокое обращение
1) General subject: harsh treatment, heavy-handed approach, inhuman treatment, abusiveness3) Makarov: barbarian treatment, hard treatment, ill usage, ill useУниверсальный русско-английский словарь > жестокое обращение
-
17 плохо
1. нареч.bad(ly); illЭтот вопрос плохо изучен. — This problem is poorly understood.
чувствовать себя плохо — to feel unwell/bad
плохо обращаться — (с кем-л.) to ill-treat, to ill-use
••2. ср.; нескл.одно плохо — just one thing wrong, just one trouble
-
18 ცუდი მოპყრობა
nill-usagenill-treatment, ill-use, maltreatment -
19 дурно (плохо) обращаться с (кем-л.)
Law: ill-treat, ill-useУниверсальный русско-английский словарь > дурно (плохо) обращаться с (кем-л.)
-
20 дурно обращаться с
1) General subject: maltreat, misunderstand, misuseУниверсальный русско-английский словарь > дурно обращаться с
См. также в других словарях:
ill-use — I verb abuse, abuti, afflict, be hurtful, be malevolent, bruise, buffet, castigate, cause evil, damage, deal hard measure to, do an injustice to, do evil, do harm to, do violence, do wrong, flagellate, grind, harm, hurt, ill treat, injure, knock… … Law dictionary
ill-use — [il′yo͞oz′; ] for n. [, il′yo͞os′] vt. ill used, ill using to treat unfairly, unkindly, or cruelly; use badly; abuse n. ILL USAGE … English World dictionary
ill-use — v. 1. to treat badly. Syn: mistreat, maltreat, abuse, ill treat. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
ill-use — || ‚ɪl‚juËz make poor use of, take advantage of something for negative purposes … English contemporary dictionary
ill use — index abuse (corrupt practice), abuse (physical misuse), misemploy, mishandle (maltreat), mistreat, misuse, persecute … Law dictionary
ill-use — [ ,ıl juz ] verb transitive FORMAL to treat someone in an unfair or unkind way … Usage of the words and phrases in modern English
ill-use — Synonyms and related words: abuse, active use, appliance, application, atrocity, batter, bleed, bleed white, bruise, buffet, consumption, do violence to, do wrong by, do wrong to, drain, employ, employment, exercise, exertion, exploit, good use,… … Moby Thesaurus
ill-use — verb treat badly This boss abuses his workers She is always stepping on others to get ahead • Syn: ↑mistreat, ↑maltreat, ↑abuse, ↑step, ↑ill treat • Derivationally related forms … Useful english dictionary
ill-use — verb ill treat. noun (ill use) ill treatment … English new terms dictionary
ill-use — v. /il yoohz /; n. /il yoohs /, v., ill used, ill using, n. v.t. 1. to treat badly, unjustly, cruelly, etc. n. 2. Also, ill usage. bad, unjust, or cruel treatment. [1835 45] * * * … Universalium
ill-use — verb (transitive usually passive) formal to treat someone badly or unfairly: She s been ill used by her colleagues. ill usage / ju:sIdZ/ noun (U) … Longman dictionary of contemporary English